Who's Laughing Now (tradução)

Original

Jessie J

Compositor: Jon Shave / Jessie J / Jason Pebworth / George Astasio / Kyle Abrahams / Peter Ighile / Talay Riley

Mamãe, eles estão me apelidando, eles não me deixam brincar
Eu corro para casa, sento e choro quase todos os dias
Ei, Jessica, você parece um alienígena
Com pele verde, você não se encaixa nesse parquinho

Oh, eles puxam o meu cabelo, eles tiram a minha cadeira
Eu ignoro e finjo que não me importei
Ei, Jessica, você é tão engraçada
Os seus dentes são iguais aos do Pernalonga

Oh, então agora você acha que me conhece?
Será que você já se esqueceu como
Você me fazia sentir
Quando acabava comigo?

Mas obrigada pela dor
Ela fez eu melhorar o meu desempenho
E eu ainda estou me erguendo
Eu ainda estou me erguendo, sim

Então faça as suas piadas, é tudo ou nada
Conte sua conversa fiada, você não está sozinho
Mas quem está rindo agora?
Mas quem está rindo agora?

Então eleve o nível, me atinja com força
Jogue as suas cartas, seja uma estrela
Mas quem está rindo agora?
Mas quem está rindo agora?

Porque estou em Los Angeles, você acha que fiz a minha fama
O Facebook diz que nós somos amigas quando, na verdade, você só conhece o meu nome
Oh, Jessie, eu sabia que você conseguiria chegar lá
Eu tenho uma música e amaria que você escutasse

Então, porque agora fui contratada, você acha que os meus bolsos estão cheios
Agora faz quatro anos e eu ainda estou esperando na fila
Oh, Jessie, eu te vi no YouTube
Eu te marquei em fotos antigas de quando éramos amigas na escola

Oh, então agora você acha que me conhece?
Será que você já se esqueceu como
Você me fazia sentir
Quando acabava comigo?

Mas obrigada pela dor
Ela fez eu melhorar o meu desempenho
E eu ainda estou me erguendo
Eu ainda estou me erguendo, sim

Então faça as suas piadas, é tudo ou nada
Conte sua conversa fiada, você não está sozinho
Mas quem está rindo agora?
Mas quem está rindo agora?

Então eleve o nível, me atinja com força
Jogue as suas cartas, seja uma estrela
Mas quem está rindo agora?
Mas quem está rindo agora?

(Jessie) ela saiu da caixinha
Engoliu o seu orgulho, você tosse como alguém com o ego ferido
Deixe os invejosos invejarem
Você está, tipo, muito atrasada

(Click, click) olha, eu tenho uma mensagem pra você
Olá, estou orgulhosa de você
Ai, meu Deus, querida, a sua voz é tipo, uau
Minha resposta: Quem está rindo agora?

Oh, então agora você acha que me conhece?
Será que você já se esqueceu como
Você me fazia sentir
Quando acabava comigo?

Mas obrigada pela dor
Ela fez eu melhorar o meu desempenho
E eu ainda estou me erguendo
Eu ainda estou me erguendo, sim

Então faça as suas piadas, é tudo ou nada
Conte sua conversa fiada, você não está sozinho
Mas quem está rindo agora?
Mas quem está rindo agora?

Então eleve o nível, me atinja com força
Jogue as suas cartas, seja uma estrela
Mas quem está rindo agora?
Mas quem está rindo agora?

Então faça as suas piadas, é tudo ou nada
Conte sua conversa fiada, você não está sozinho
Mas quem está rindo agora? (Ei, ei, quem está rindo?)
Mas quem está rindo agora? (Ei, ei, quem está rindo?)

Então eleve o nível, me atinja com força
Jogue as suas cartas, seja uma estrela
Mas quem está rindo agora? (Quem está rindo mais alto agora?)

Mas quem está rindo, rindo mais alto agora?
Mas quem está rindo, rindo mais alto agora?
Mas quem está rindo, rindo mais alto agora?
Sim, sim, sim

Mas quem está rindo, rindo mais alto agora?
Mas quem está rindo, rindo mais alto agora?
Mas quem está rindo, rindo mais alto agora?
Sim, sim, sim